1
00:00:00,420 --> 00:00:02,120
Pretpostavljam da ću morati nešto smisliti
van.

2
00:00:02,700 --> 00:00:03,700
U redu, hvala, mama.

3
00:00:04,400 --> 00:00:05,400
Što?

4
00:00:05,620 --> 00:00:07,320
Ne, ne znam kako da te dobijem
cijene prave.

5
00:00:08,880 --> 00:00:12,640
Da, znam da živim u Los Angelesu,
ali... Hej, mama, nema potrebe za korištenjem

6
00:00:12,640 --> 00:00:13,640
vrsta jezika.

7
00:00:14,620 --> 00:00:15,620
Bok.

8
00:00:16,520 --> 00:00:17,760
Prokletstvo. sta ima

9
00:00:18,000 --> 00:00:19,600
Moja mama se seli u stan.

10
00:00:19,820 --> 00:00:21,760
Ona ima problema držati korak s
kuća, znaš.

11
00:00:22,080 --> 00:00:25,480
Košnja travnjaka, lopatanje hoda.
Da, pomalo je tužno vidjeti naše

12
00:00:25,480 --> 00:00:28,340
stariti i ne moći učiniti
stvari koje su koristili.

13
00:00:28,680 --> 00:00:29,940
Oh, ona nikad nije radila ništa od toga.

14
00:00:31,160 --> 00:00:35,920
Momak koji živi pokraj nje jest
to za nju, ali... Očigledno, njegova žena

15
00:00:35,920 --> 00:00:38,020
naišao na moju majku kako mu plaća.

16
00:00:42,180 --> 00:00:45,080
Pa dobro. Tako da se taj novi kuk isplati
sama po sebi.

17
00:00:46,920 --> 00:00:50,600
Je li već našla mjesto? Da, ali ti
ne može povesti Happy sa sobom. Oh, ne.

18
00:00:51,380 --> 00:00:53,180
Happy, ima li tvoja mama klauna?

19
00:00:54,860 --> 00:00:55,860
Sretan je moj pas.

20
00:00:55,980 --> 00:00:58,300
Volim Happy. On je najljubazniji pas.

21
00:00:58,960 --> 00:01:01,940
Da, on je. Svaki put kad sam otišao u
Jimmy je nakon spoja, gurala sam

22
00:01:01,940 --> 00:01:03,480
pas s jedne noge, a Jimmy s druge.

23
00:01:05,440 --> 00:01:08,920
Svađali smo se oko nje. Kunem se, ako
taj pas bi mogao kupiti pivo, Christine bi mogla

24
00:01:08,920 --> 00:01:10,100
do sada su imali tri šteneta.

25
00:01:11,960 --> 00:01:15,980
Kad smo se doselili ovamo, morali smo dati
pas Jimmyjevoj mami, znaš,

26
00:01:15,980 --> 00:01:18,860
nismo znali gdje ćemo završiti. da,
tko je znao da ćeš biti dovoljno ljubazan da to dopustiš

27
00:01:18,860 --> 00:01:23,540
ostanite ovdje u svom lijepom domu u lijepom
veliko dvorište odmah niz ulicu od a

28
00:01:23,540 --> 00:01:24,800
park za pse. Ne. Što?

29
00:01:25,310 --> 00:01:28,190
Ne može ostati ovdje. Alergična sam na
psi. Oh, da. Prokletstvo.

30
00:01:28,690 --> 00:01:31,490
Pa, idemo uzeti moj imenik. možda
jedan od naših prijatelja na istoku može uzeti

31
00:01:31,490 --> 00:01:35,610
mu. U redu, ali toliko je ostario
samo se čini nepravednim samo ga strpati u

32
00:01:35,610 --> 00:01:36,730
mjesto s hrpom stranaca.

33
00:01:37,190 --> 00:01:38,970
Hej, možda bismo ga mogli dati tebi
djed.

34
00:01:39,310 --> 00:01:41,130
Ne, smjestili smo ga u taj dom. Oh, da.

35
00:01:48,270 --> 00:01:50,110
Zar ne bi bilo zabavno imati psa u blizini?

36
00:01:50,850 --> 00:01:51,850
Naravno.

37
00:01:52,010 --> 00:01:53,470
Ali ja sam alergična.

38
00:01:54,570 --> 00:01:55,570
ja znam

39
00:01:55,730 --> 00:01:58,630
Ali kad smo posljednji put išli kod moje tete
ljeto, činilo se da nisi to

40
00:01:58,630 --> 00:01:59,630
smeta njezin pas.

41
00:02:00,010 --> 00:02:03,810
Pa, znaš, bio sam na toj alergiji
medicine, a ja se ne volim žaliti.

42
00:02:06,450 --> 00:02:08,449
Jer, znate, ljudi izrastaju iz
alergija.

43
00:02:09,410 --> 00:02:12,130
Možda onda više nisi alergičan
sretan mogao živjeti ovdje.

44
00:02:14,590 --> 00:02:20,830
Vidi, Kim, istina je da sam pretjerao
malo. Nisam alergična na pse.

45
00:02:21,330 --> 00:02:23,570
Što? lagao sam. Samo ne volim pse.

46
00:02:24,980 --> 00:02:26,000
Zašto bi lagao?

47
00:02:26,280 --> 00:02:29,640
Jer ako nekome kažeš nećeš
kao psi, osuđuju te. postaješ

48
00:02:29,640 --> 00:02:30,660
čudovište koje mrzi pse.

49
00:02:31,560 --> 00:02:34,460
Osim toga, lijek za alergiju mi je dao
lijepo malo zujanje.

50
00:02:35,920 --> 00:02:39,940
Jednom sam razgovarao s tvojom tetkom
sat i pol o trljanju mjedi. ja

51
00:02:39,940 --> 00:02:42,880
Kunem se, Kim, da nisam na Benadrylu, ja
mislim da bih je udario pravo u

52
00:02:42,880 --> 00:02:43,880
usta.

53
00:02:44,400 --> 00:02:47,560
Ne vjerujem u ovo. Kakvu vrstu
osoba mrzi...

54
00:02:48,399 --> 00:02:52,140
Ja? I voliš me, pa je možda i bolje
pitanje je kakva osoba voli

55
00:02:52,140 --> 00:02:53,840
čovjek koji mrzi pse, ha? Jer
to si ti

56
00:02:55,160 --> 00:02:58,160
Hajde, Greg. To je sjajan pas koji
treba dom.

57
00:02:58,420 --> 00:03:02,100
I Sammy se voli igrati sa psima. Pa,
da, Sammy voli zebre i majmune,

58
00:03:02,200 --> 00:03:04,260
također. Zašto ne bismo dobili hrpu njih
trčati po kući?

59
00:03:04,840 --> 00:03:09,640
Greg. Kim, žao mi je. Ne volim pse.
Spuštam nogu.

60
00:03:12,800 --> 00:03:13,800
Tvoje što?

61
00:03:14,000 --> 00:03:17,440
Hajde, Kim. Ne vidiš me da izlazim
donoseći kući te lude stvari

62
00:03:17,440 --> 00:03:18,440
bez vašeg dopuštenja.

63
00:03:18,820 --> 00:03:21,940
Mislim, imamo pravilo. Ako to ne učinimo
slažemo se oko nečega, ne kužimo.

64
00:03:22,740 --> 00:03:24,100
Pa, to je prilično veliko pravilo.

65
00:03:24,840 --> 00:03:27,360
Jesi li se ozlijedio kao ja
izvukao iz guzice?

66
00:03:33,660 --> 00:03:37,120
Greg, taj jadni pas treba dom, i
dajemo mu jednu. Pa dobro.

67
00:03:37,420 --> 00:03:40,280
Onda ću uzeti nešto što ti
ne sviđaju se. Kako ti se to sviđa? Sviđa mi se

68
00:03:40,280 --> 00:03:41,280
što

69
00:03:42,160 --> 00:03:43,160
Go-kart.

70
00:03:45,180 --> 00:03:48,100
Molim te, nećeš uspjeti
-kart. Uh, to ti smeta,

71
00:03:48,100 --> 00:03:50,060
to? Nije me bilo briga. samo mislim
ispast ćeš glup.

72
00:03:50,380 --> 00:03:53,300
Oh, bit će ti stalo jer je
opasno. A kad jašem i

73
00:03:53,300 --> 00:03:56,000
ulica u mom novom go-kartu, ti si
doći će do krova pa možeš odustati

74
00:03:56,000 --> 00:03:57,360
na cijelu ovu stvar sa psom sada.

75
00:03:58,040 --> 00:03:59,860
Čovječe, ne moraš nikoga zvati.

76
00:04:00,460 --> 00:04:01,460
Sretan može živjeti ovdje.

77
00:04:01,700 --> 00:04:03,720
U redu, idemo. o moj Bože
to je sjajno

78
00:04:04,420 --> 00:04:05,840
Pa, mislio sam da je Greg alergičan.

79
00:04:06,100 --> 00:04:07,140
Ne, samo mrzim pse.

80
00:04:07,660 --> 00:04:09,120
Kakav čovjek mrzi pse?

81
00:04:09,420 --> 00:04:10,420
Ne osuđuj me.

82
00:04:12,810 --> 00:04:19,790
na kupiti go -kart kakav čovjek
kupuje go -kart ne mogu vjerovati

83
00:04:19,790 --> 00:04:26,010
ovaj sretan dolazi živjeti s nama i
Greg ti kupuje karting

84
00:04:26,010 --> 00:04:30,030
znam da vizualizirate ove stvari kada
idi navečer u krevet ali nikad ne razmišljaj

85
00:04:30,030 --> 00:04:31,030
stvarno će se dogoditi

86
00:05:01,480 --> 00:05:03,560
Naravno, ali znaš, nije sve zabavno i
igre.

87
00:05:03,920 --> 00:05:07,280
Znaš, moraš ih nahraniti, moraš
da ih šetaš, moraš se brinuti za njih

88
00:05:07,280 --> 00:05:09,740
njih. Odrastanje uz psa naučilo me a
puno o odgovornosti.

89
00:05:10,340 --> 00:05:11,940
Hej, Jimmy, nećeš li zakasniti
za posao?

90
00:05:12,420 --> 00:05:13,420
Pozvan bolestan.

91
00:05:13,640 --> 00:05:14,820
Moj psić dolazi danas.

92
00:05:17,420 --> 00:05:18,420
To mora biti on.

93
00:05:26,730 --> 00:05:32,950
A pobjednik Geek 500 je... I
ne mogu vjerovati da si to stvarno kupio.

94
00:05:33,290 --> 00:05:35,590
Pa, vjeruj, dušo, jer ja imam
potreba za brzinom.

95
00:05:37,270 --> 00:05:39,770
jao Ova prokleta kaciga mi je uštipnula uho.

96
00:05:40,770 --> 00:05:41,790
Dečki, ulazite ovamo!

97
00:05:43,370 --> 00:05:44,410
Evo ga!

98
00:05:59,640 --> 00:06:00,640
Hej, prijatelju.

99
00:06:03,780 --> 00:06:05,800
Mora da se navikava na putovanje.

100
00:06:06,660 --> 00:06:08,340
Vau, izgleda starije.

101
00:06:08,700 --> 00:06:12,560
Da, pa, znaš, siguran sam da izgledamo
puno stariji od njega. Pa, svi mi nemamo

102
00:06:12,560 --> 00:06:15,020
imati taj ludi glazirani izgled u našem
oko.

103
00:06:16,780 --> 00:06:20,020
Vidi, vjerojatno je samo malo mrzovoljan
biti zatvoren tako dugo. Bit će

104
00:06:20,020 --> 00:06:21,380
dobro. Hajde, Happy, ha?

105
00:06:21,620 --> 00:06:24,540
Hoćeš li nam malo protegnuti noge?
Želiš se malo igrati, ha?

106
00:06:29,260 --> 00:06:30,260
Dobio je.

107
00:06:36,480 --> 00:06:38,880
Vidiš što je taj pas napravio mojoj torbi za golf?

108
00:06:41,420 --> 00:06:43,160
Ne, učinio je istu stvar mojoj torbici.

109
00:06:43,560 --> 00:06:46,000
Ali ne brini, od sada on ide
ostati u dvorištu.

110
00:06:48,700 --> 00:06:50,000
Super, opet laje.

111
00:06:50,360 --> 00:06:53,240
Nadam se da će sačuvati nešto za svoje
četiri ujutro.

112
00:06:54,680 --> 00:06:56,320
Čupa li još koji grm?

113
00:06:56,560 --> 00:06:57,880
Ne, on lovi vjevericu.

114
00:06:58,870 --> 00:06:59,870
Glupo.

115
00:07:00,630 --> 00:07:04,310
Zar stvarno misli da će ikada
uhvati... Oh, ne, uhvatio ga je! Dobio je

116
00:07:04,310 --> 00:07:05,950
njega! Uhvatio ga je! Oh, ne!

117
00:07:07,190 --> 00:07:07,590
učiniti

118
00:07:07,590 --> 00:07:14,490
želite

119
00:07:14,490 --> 00:07:15,870
riža ili krumpir s piletinom?

120
00:07:16,150 --> 00:07:19,990
Kim, moramo nešto učiniti u vezi ovoga.
Imamo problem tamo. Pa, što

121
00:07:19,990 --> 00:07:21,210
točno želiš da učinim?

122
00:07:21,710 --> 00:07:23,670
Želim da priznaš da je to bila pogreška.

123
00:07:24,450 --> 00:07:26,010
U redu, pas je užasan.

124
00:07:26,430 --> 00:07:27,430
Bio si u pravu.

125
00:07:29,610 --> 00:07:30,610
parajući naše dvorište.

126
00:07:31,210 --> 00:07:34,350
Sammy ga se nasmrt boji. I
jučer me je pljunuo.

127
00:07:35,730 --> 00:07:37,510
Nisam ni znao da psi mogu pljuvati.

128
00:07:38,590 --> 00:07:42,410
Pa dobro. Onda se moramo riješiti
to. Ne možemo ga se riješiti. Rekli smo

129
00:07:42,410 --> 00:07:46,010
mogao bi ga imati. Ne, rekao si Jimmyju
mogao imati. Pa, neću

130
00:07:46,010 --> 00:07:48,150
reci mu da ga se riješi. Ne bi
budi pošten.

131
00:07:48,450 --> 00:07:53,190
Samo ćemo se pozabaviti time. znaš, ja
očekujte da Jimmy i Christine djeluju kao

132
00:07:53,190 --> 00:07:55,710
neodgovorno, ali činjenica da si
podnositi ovo...

133
00:07:55,980 --> 00:07:59,800
Kunem se, počinjem misliti da jesam
jedina prava odrasla osoba u ovoj kući.

134
00:08:00,060 --> 00:08:02,000
kamo ideš To ride my go
-kart.

135
00:08:43,080 --> 00:08:44,220
Također morate naručiti pizzu.

136
00:08:45,480 --> 00:08:47,720
Da, oprosti, ali dingo se spremao
pojedi moje dijete.

137
00:08:49,720 --> 00:08:51,160
Jesi li što rekao Jimmyju?

138
00:08:51,420 --> 00:08:54,220
Što bih trebao reći? On voli
Sretan. Zajedno su odrasli.

139
00:09:15,600 --> 00:09:20,080
primijetio sam da se happy malo promijenio
promijenio se malo Christine što

140
00:09:20,080 --> 00:09:23,840
hoćeš li reći da želiš da samo dobijem
riješi ga se dugo smo zajedno

141
00:09:23,840 --> 00:09:26,600
vrijeme što govoriš ako jednog dana ti
promjena koje se samo trebam riješiti

142
00:09:26,600 --> 00:09:30,940
ti ako ubijem vjevericu zubima
i potjerati mog sina na stol za piknik

143
00:09:30,940 --> 00:09:35,760
onda da, učini ono što moraš učiniti dobro ti
znam koji je to problem s ljudima

144
00:09:35,760 --> 00:09:38,920
u današnje vrijeme ako nešto ne ide
savršeni od prve minute oni samo

145
00:09:38,920 --> 00:09:42,860
žele se riješiti svega i baciti
daleko znaš od čega ne odustajem

146
00:09:42,860 --> 00:09:43,860
na sretan

147
00:09:45,120 --> 00:09:46,160
Ja ću otići tamo.

148
00:09:46,620 --> 00:09:49,140
Provest ću malo vremena i a
malo pažnje.

149
00:09:50,180 --> 00:09:53,640
Prije nego što shvatite, on će postati taj
isti pas pun ljubavi kakav je bio.

150
00:09:55,540 --> 00:09:56,540
Pokrivaj me.

151
00:10:42,090 --> 00:10:43,090
On je dobro.

152
00:10:43,350 --> 00:10:46,390
Ne mogu vjerovati da su nas pustili da samo sjedimo
ovdje sat vremena a da nam ne kažeš

153
00:10:46,390 --> 00:10:47,390
bilo što.

154
00:10:47,670 --> 00:10:49,670
Rekao sam mu da to nije trebao dobiti
go -kart.

155
00:10:49,910 --> 00:10:52,050
Siguran sam da će doći razgovarati s nama što prije
kao što nešto znaju.

156
00:10:52,670 --> 00:10:53,950
Hej, gledaj, imaju gospodina Pibba.

157
00:10:56,430 --> 00:10:58,930
Možete li pokazati malo poštovanja prema
pas?

158
00:10:59,390 --> 00:11:01,090
Poštovanje? Pokušalo me ubiti, Kim.

159
00:11:01,470 --> 00:11:04,390
Da nije bilo tog kamiona, bio bih
vadeći mi pseće zube iz vrata.

160
00:11:05,990 --> 00:11:07,430
Nadajmo se da smo ga se konačno riješili.

161
00:11:08,730 --> 00:11:09,730
Frank, to je užasno.

162
00:11:10,750 --> 00:11:14,370
Molim. Misliš na istu stvar.
Naravno da jesam, ali to ne govorim

163
00:11:14,370 --> 00:11:15,370
glasno.

164
00:11:16,750 --> 00:11:18,390
Sada dođi tamo i gledaj tužno.

165
00:11:19,890 --> 00:11:21,210
Sigurna sam da će biti dobro.

166
00:11:21,450 --> 00:11:22,770
On nije dobro. Jeste li ga vidjeli?

167
00:11:23,230 --> 00:11:24,230
Ovo je sve moja krivnja.

168
00:11:24,630 --> 00:11:26,350
Oh, Jimmy, nisi ti kriv.

169
00:11:26,690 --> 00:11:28,790
Tko je znao da može prožvakati ogradu?

170
00:11:29,050 --> 00:11:31,030
Pa znam vjevericu koja ne bi bila
iznenađeni.

171
00:11:34,270 --> 00:11:36,830
Vjeruj mi, ovo je moja greška. Ja sam ovo napravio.
Što?

172
00:11:37,210 --> 00:11:39,630
Znao sam da moramo nešto učiniti. Ja samo
nisam znao što.

173
00:11:40,160 --> 00:11:44,980
I zapravo sam razmišljao da ga stavim
spavati. Samo, ja to nisam mogao učiniti, ti

174
00:11:44,980 --> 00:11:45,980
znati.

175
00:11:46,320 --> 00:11:50,540
A onda sam počeo priželjkivati da
cijela stvar bi se riješila sama od sebe.

176
00:11:50,540 --> 00:11:51,740
pa, hej, evo nas.

177
00:11:52,180 --> 00:11:54,280
Sada sam ja kriv. Želim ovo da
dogoditi se.

178
00:11:54,640 --> 00:11:57,060
Jimmy, pogledaj naše živote. Imati bilo što od
ostale želje su ti se ostvarile?

179
00:11:59,380 --> 00:12:00,980
Spavao si sa mnom na našem prvom spoju.

180
00:12:12,110 --> 00:12:14,290
Christine, okomio sam se na vlastitog psa.

181
00:12:14,550 --> 00:12:15,550
Tko to radi?

182
00:12:15,870 --> 00:12:20,010
Oh, Jimmy, to te ne čini lošim
osoba koja će shvatiti da se stvari mijenjaju.

183
00:12:20,570 --> 00:12:23,030
I ja sam voljela Happyja. Kao i Christine.

184
00:12:23,810 --> 00:12:27,330
Ali Happy jednostavno više nije sretan.

185
00:12:31,010 --> 00:12:36,170
Dakle, nisam loša osoba za osjećaj
pomalo laknulo ovo je možda sve gotovo?

186
00:12:36,390 --> 00:12:37,390
ne ne

187
00:12:37,730 --> 00:12:39,170
Znate što onda? ovo je...

188
00:12:41,040 --> 00:12:43,660
za najbolje. Znaš, nikad ne bih
bili u mogućnosti donijeti ovu odluku

189
00:12:43,660 --> 00:12:44,660
svejedno.

190
00:12:45,060 --> 00:12:47,480
Bojim se da ne izgleda dobro.

191
00:12:48,000 --> 00:12:49,040
Da, imali smo osjećaj.

192
00:12:49,680 --> 00:12:53,300
Ali srećom, znaš, vodio je punu
život i ponekad jedino što ti

193
00:12:53,300 --> 00:12:54,300
učiniti je reći zbogom.

194
00:12:54,380 --> 00:12:55,900
Još uvijek ga možemo pokušati spasiti.

195
00:12:56,160 --> 00:12:57,520
Što? Možemo operirati.

196
00:12:57,920 --> 00:13:02,600
Košta oko 4 000 dolara i nema ga
jamčim da će preživjeti, ali ako želiš, ja

197
00:13:02,600 --> 00:13:03,600
može pokušati.

198
00:13:05,740 --> 00:13:07,840
Pa, to zvuči neprirodno.

199
00:13:09,280 --> 00:13:13,430
Da, mislim, da je ovo 200 godina
prije, ne biste operirali.

200
00:13:14,210 --> 00:13:16,530
Pa ne, ali ne bi bio pogođen
bilo kamionom.

201
00:13:18,270 --> 00:13:22,550
Istina, ali ne bih volio misliti da jesmo
izložiti psa takvom

202
00:13:22,550 --> 00:13:26,090
operacija, pogotovo kada nema
jamstvo uspjeha.

203
00:13:26,330 --> 00:13:29,850
Da, i $4,000, osiguranje ne ide
platiti za to. Jimmy, moraš

204
00:13:29,850 --> 00:13:30,890
pomislite na koledž vašeg djeteta.

205
00:13:31,170 --> 00:13:33,730
Mislim, ništa nije važnije od
budućnost naše djece.

206
00:13:34,410 --> 00:13:37,870
Osim toga, ako ga pojede pas,
nemaju budućnost.

207
00:13:40,579 --> 00:13:44,180
Mislim da bismo samo trebali, znate, pustiti
priroda ide svojim tokom.

208
00:13:44,820 --> 00:13:46,660
U redu, uspavat ćemo ga.

209
00:13:46,880 --> 00:13:47,940
Joj, joj, joj, to nije priroda.

210
00:13:48,260 --> 00:13:51,220
To smo mi koji ga ubijamo. ne želim
ubij ga. Htio bih razmisliti o kamionu

211
00:13:51,220 --> 00:13:52,220
ubio ga.

212
00:13:52,500 --> 00:13:56,240
Dobro, točno, da, razumijem. Pa,
dat ćemo mu lijekove protiv bolova i samo

213
00:13:56,240 --> 00:13:57,240
pusti ga da odluta prirodno.

214
00:13:58,880 --> 00:13:59,880
Hvala, čekat ćemo ovdje.

215
00:14:00,180 --> 00:14:02,200
Da, otprilike koliko dugo ovo misliš
će uzeti?

216
00:14:04,900 --> 00:14:06,460
Samo za parkirano na metar.

217
00:14:08,980 --> 00:14:10,020
Idem po nešto sitniša.

218
00:14:12,920 --> 00:14:16,740
Mislite li da je gospodin Pim pravi tip?

219
00:14:19,100 --> 00:14:20,460
ne znam Je li dr. Pepper stvaran?

220
00:14:21,240 --> 00:14:23,380
Kladim se da negdje u svijetu postoji
dr. Pepper.

221
00:14:24,020 --> 00:14:25,700
Što kažete na Captain Crunch?

222
00:14:28,660 --> 00:14:31,480
Ovo je kao da gledate najgoru epizodu
od Seinfelda ikada.

223
00:14:35,040 --> 00:14:37,300
Sjajne vijesti za vas. Izgleda kao da
Happy će se izvući.

224
00:14:37,500 --> 00:14:38,640
Što? Što? Što?

225
00:14:38,860 --> 00:14:41,960
Što? Pa, izvlači se. Da,
on je pravi borac.

226
00:14:42,180 --> 00:14:43,400
Ne mogu vjerovati.

227
00:14:43,600 --> 00:14:46,520
Trebao bih te upozoriti, Happy nije
bit će isti pas kakav je bio prije.

228
00:14:46,920 --> 00:14:49,240
Stvarno? Oh, pa, moglo bi biti drugačije
dobar.

229
00:14:49,800 --> 00:14:51,300
Kako će on biti drugačiji,
točno?

230
00:14:51,560 --> 00:14:53,340
Bit će inkontinentan. Oh.

231
00:14:55,020 --> 00:14:58,220
I trebat će vam četiri stope
tabletu jednom na sat, plus daj mu

232
00:14:58,220 --> 00:14:59,220
kapi dva puta dnevno.

233
00:14:59,500 --> 00:15:02,420
Oh, i vjerojatno neće biti
sasvim prijateljski kao što je bio prije.

234
00:15:02,890 --> 00:15:05,910
Ovakve radnje pse čine a
mali, pa, testy.

235
00:15:06,930 --> 00:15:08,750
Bit će zlobniji nego što je bio
prije?

236
00:15:09,830 --> 00:15:13,550
Da, najvjerojatnije. Ipak, ono bitno
stvar je u tome da će on biti živ, a?

237
00:15:14,050 --> 00:15:15,050
svaka čast

238
00:15:21,370 --> 00:15:22,390
U redu, hvala.

239
00:15:23,210 --> 00:15:27,310
Može li tvoj brat uzeti psa? Ne. I
nabavi ovo. Moja majka se neće useliti u

240
00:15:27,310 --> 00:15:29,350
stan. Lagala je da se riješi
pas.

241
00:15:32,460 --> 00:15:35,240
Ta luda žena misli da je ja dobivam
na cijene, zar ne? Napušena je.

242
00:15:37,240 --> 00:15:39,700
Pa, pronašli smo nekoliko mjesta u telefonu
knjiga koju možemo provjeriti.

243
00:15:41,240 --> 00:15:45,960
Rekli ste Gregu da Happy ostaje
u kupaonici, zar ne?

244
00:15:47,700 --> 00:15:49,180
Zašto je pas u našoj kupaonici?

245
00:15:49,820 --> 00:15:54,120
Zato što nam je liječnik rekao da ga zadržimo
unutra, a budući da je inkontinentan,

246
00:15:54,120 --> 00:15:56,220
kupaonica se činila kao logično mjesto za
stavi ga.

247
00:15:58,060 --> 00:15:59,700
Zašto, je li naučio koristiti WC?

248
00:16:00,040 --> 00:16:03,040
Da. Nasloni mu glavu na to dok on
piški po podu.

249
00:16:05,700 --> 00:16:06,700
U redu.

250
00:16:06,760 --> 00:16:09,920
Svatko od nas ide na različita mjesta. Možda mi
može Happy naći dom do kraja

251
00:16:09,920 --> 00:16:11,020
dan. Vau, vau, vau.

252
00:16:11,500 --> 00:16:14,160
Neću provesti cijelu subotu
radeći ovo.

253
00:16:14,880 --> 00:16:17,840
Ovo je vaša stvar, dečki. Bio sam protiv
ovo od samog početka.

254
00:16:18,200 --> 00:16:21,000
Fino. Netko mora ostati ovdje i
svejedno daj Happyu njegove lijekove.

255
00:16:21,200 --> 00:16:22,500
Ne. Ni ja to ne radim.

256
00:16:23,240 --> 00:16:26,640
Greg, moramo pronaći mjesto za njega
živjeti. A ako nećeš pomoći

257
00:16:26,640 --> 00:16:29,500
uz to, najmanje što možete učiniti je dati
njemu svoju tabletu svaki sat. Ti ćeš

258
00:16:29,500 --> 00:16:30,500
svejedno biti ovdje.

259
00:16:30,760 --> 00:16:32,040
Fino. hej

260
00:16:35,740 --> 00:16:36,740
Hvala.

261
00:16:38,860 --> 00:16:40,060
Ona pronalazi moj dom.

262
00:16:40,680 --> 00:16:43,900
Kim, ima li mokrenja u našoj kupaonici
pod, ti ga brišeš.

263
00:16:44,200 --> 00:16:46,080
Zašto bi danas bilo drugačije od bilo kojeg
drugi?

264
00:17:11,470 --> 00:17:12,470
Prokletstvo.

265
00:17:22,730 --> 00:17:23,290
dođi

266
00:17:23,290 --> 00:17:30,490
na.

267
00:17:30,910 --> 00:17:31,950
Pojedi tabletu.

268
00:17:32,570 --> 00:17:34,030
Uzmi svoj lijek, glupane.

269
00:17:35,310 --> 00:17:36,310
jao

270
00:17:36,850 --> 00:17:39,490
Pogledaj što si napravio, glupane.

271
00:17:41,100 --> 00:17:44,060
Upravo zato ne volim vas pse. ti
pokušajte se pobrinuti za njih i oni završe

272
00:17:44,060 --> 00:17:45,060
povrijediti te.

273
00:17:46,640 --> 00:17:49,900
Ako me ugrizeš, kunem ti se da idem
da ti uzvratim ugriz.

274
00:18:02,440 --> 00:18:03,500
Pa eto ti.

275
00:18:07,760 --> 00:18:09,460
Znaš, ja nisam tako loš tip.

276
00:18:10,990 --> 00:18:12,390
Nisam oduvijek mrzio pse.

277
00:18:13,670 --> 00:18:16,410
Imao sam psa, zapravo. Njegovo ime
bio je Poochie.

278
00:18:17,210 --> 00:18:18,710
Dobio sam ga kad sam imao pet godina.

279
00:18:20,050 --> 00:18:23,390
Svaki bi dan dolazio kući iz škole i
igrali bismo frizbi u dvorištu.

280
00:18:23,610 --> 00:18:26,010
Bez obzira gdje sam bacio frizbi,
Poochie bi ga uhvatio.

281
00:18:27,550 --> 00:18:32,590
A onda sam jednog dana došao kući i Poochie
je otišao.

282
00:18:35,610 --> 00:18:38,250
Udario me auto i, pa...

283
00:18:39,470 --> 00:18:40,990
Znaš kakva kučka mogu biti.

284
00:18:43,610 --> 00:18:50,070
Samo, trošiš svaki dan, svaki dan
brinuti se o nekome,

285
00:18:50,330 --> 00:18:52,270
i preglupi su da ostanu u
dvorište.

286
00:18:54,310 --> 00:18:55,310
Glupi pas.

287
00:18:57,030 --> 00:18:58,030
Glupi pas.

288
00:19:00,050 --> 00:19:02,270
Pa, imam posla.

289
00:19:10,190 --> 00:19:11,650
Možda bih mogao ostati još malo.

290
00:19:15,530 --> 00:19:16,790
Donijet ću putni kavez.

291
00:19:17,070 --> 00:19:20,610
Greg! Čovječe, kakvo olakšanje. ne mogu
vjeruj da će ga ovo mjesto odvesti.

292
00:19:21,150 --> 00:19:23,710
hej Našli smo mjesto koje ćemo uzeti
Sretan.

293
00:19:25,030 --> 00:19:25,929
šališ se

294
00:19:25,930 --> 00:19:29,830
Ne, ne. To je odlično sklonište za stare i
ozlijeđenih životinja. Imaju volontere

295
00:19:29,830 --> 00:19:32,850
koji se brinu o njima i veterinar koji
živi u prostorijama. to je

296
00:19:34,130 --> 00:19:35,130
ne znam

297
00:19:35,550 --> 00:19:36,550
Što?

298
00:19:37,110 --> 00:19:38,350
Gdje je ovo mjesto?

299
00:19:38,870 --> 00:19:42,790
Valencia. Pa, to je oko sat vremena
daleko. Što ako ga želimo vidjeti?

300
00:19:43,250 --> 00:19:44,430
Zašto bismo htjeli ići vidjeti ga?

301
00:19:45,750 --> 00:19:48,510
Greg, o čemu pričaš? Pa,
ne znamo idu li ti ljudi

302
00:19:48,510 --> 00:19:51,250
kako bi se mogao brinuti za Happy na način
treba ga paziti. mislim,

303
00:19:51,330 --> 00:19:52,510
treba ostati ovdje.

304
00:19:53,150 --> 00:19:54,990
Greg, treba mu 24 sata
pozornost.

305
00:19:55,250 --> 00:19:58,190
Bit ćeš na poslu cijeli dan, i
Neću to učiniti. Oh, dobro. ja ću

306
00:19:58,190 --> 00:19:59,189
povedi ga sa sobom na posao.

307
00:19:59,190 --> 00:20:01,350
Greg, ti si lud. Ne! Stavi to
daleko.

308
00:20:01,810 --> 00:20:03,110
Happy ne ide nikamo. Što?

309
00:20:03,350 --> 00:20:04,450
Želi zadržati psa.

310
00:20:04,960 --> 00:20:07,700
Greg, ne znam što se događa s tobom
ti, ali on je moj pas, u redu? Ovo mjesto

311
00:20:07,700 --> 00:20:10,060
otkrili smo da je stvarno lijepo. Mislim da je
najbolja stvar za njega. Pa onda

312
00:20:10,060 --> 00:20:12,620
očito ne znaš za što je dobro
njega, pa ga oduzimam od tebe.

313
00:20:12,860 --> 00:20:15,420
Što? Da, da, on je moj pas. On je moj
pas sada, sve moje.

314
00:20:19,240 --> 00:20:20,380
Nitko mi neće oduzeti kučića.

315
00:20:24,620 --> 00:20:26,720
WHO? Što je to, dovraga, bilo?

316
00:20:26,940 --> 00:20:28,900
Ne znam, ali nikad ga nisam vidio
ovako

317
00:20:29,160 --> 00:20:30,640
Možda bismo mu trebali dopustiti da zadrži psa.

318
00:20:30,880 --> 00:20:31,880
Da, možda bismo trebali.

319
00:20:32,260 --> 00:20:36,280
Greg. Upravo smo razgovarali o tome, i
ako ti pas toliko znači,

320
00:20:36,320 --> 00:20:38,580
smislit ćemo način da zadržimo
njega. Zaboravi.

321
00:20:39,940 --> 00:20:40,940
sta to radis

322
00:20:41,140 --> 00:20:42,140
On je mrtav.

323
00:20:50,060 --> 00:20:54,440
Bok. U večerašnjoj epizodi imali smo puno toga
zabave sa smrću psa. Ali mi

324
00:20:54,440 --> 00:20:57,820
želim da znaš da ni u jednom trenutku tijekom
snimanje naše epizode je bilo ovako slatko

325
00:20:57,820 --> 00:20:59,160
mali psić u svakoj opasnosti.

326
00:20:59,380 --> 00:21:01,280
Da, i još je živ. točno,
Sretan?

327
00:21:03,370 --> 00:21:07,290
Dakle, vidimo se ovdje sljedeći tjedan
još jedna epizoda... O, moj Bože!

328
00:21:07,590 --> 00:21:10,410
Mislio sam da bi netko trebao biti
gledajući psa!

329
00:21:12,530 --> 00:21:13,530
Bok.

330
00:21:15,910 --> 00:21:19,010
U večerašnjoj epizodi imali smo puno toga
zabava sa smrću psa.

331
00:21:19,570 --> 00:21:23,970
Ali želimo da to znate ni u jednom trenutku
tijekom snimanja naše epizode bio je

332
00:21:23,970 --> 00:21:25,950
ovaj slatki mali psić u svakoj opasnosti.

333
00:21:26,770 --> 00:21:28,890
I još je živ, zar ne, Hattie?